praxis and plurality

다양한 유형의 여행자 그리고 여행 스타일을 영어로 표현해본다면? 여행 스타일 a. 'get off the beaten track' 잘 가지 않는 길(unusual route)로 가는 것을 말한다. b. 'be able to chill out' just relaxing like watching tv or just talking c. 'possibly have to rough it' without the possessions and comforts that you normally have, e.g. maybe in a campsite d. 'end up spending up a fortune' you spent up a great amount of money e. 'get by on a shoestring budget' f. 'enjoy being a culture vulture' someone who is very interested in music, art, theatre, etc.: but it can be used for a person making a profit using unhonorable practices from a culture they do not care for. or even a culture vulture is a person who adopts something from a different community and makes it their own. g. get back to nature h. be in the lap of luxury 여행자 표현하기 a. recurrent travellers: Speaking personally, I'm a recurrent traveller to Vienna. b. independent travellers: There has been a rise ...

여행을 기대하고, 새로운 직장을 기대하는 마음들이 언어로 표현된다면? 흔히 말하는 미래 시제와 관련된 것처럼 보이지만 훨씬 다채로운 방식의 표현들이 존재한다. 예컨데 "나는 무엇을 기대한다"와 같은 상투적인 표현 외에도 기대와 관련되서 사용될 수 있는 주요 표현들을 통해 좀 더 풍부한 의미를 구사할 수 있다. 세 가지 짧은 글을 통해 살펴보자. 1. My first day as a travel agent was tough, as the office was busy with customers. The things I'd learnt in training were really put to the test . On the whole, I think I rose to the challenge well , but there was one query I simply couldn't answer, and I had no choice but to call my boss for help.  ' put to the test ' - 시험에 직면시키다, to cause to be in a situation that shows how strong, good, etc. e.g. Tomorrow's game will really put the team to the test . ' rise to the challenge ' - 문제에 도전하다, someone acts in response to a difficult situation which is new to him or her. e.g. I rose to the challenge of entertaining 80 school children yesterday. 'had no choice but to' - 잘 알려진 표현이니.. 2. On a recent trip to Spain, I went to watch Barcelo...

영어 시제를 과거-현재-미래로 가르치는 일본식 문법교육은 배우는 사람에게 큰 오해를 낳기 마련이다. 이미 많은 전문가들이 영어 시제를 공부하는 새로운 틀을 제시하고 있으니 참고 바라고 이에 관해서는 추후에 논하기로 하며..  "오늘 밤 뭐해?"라는 간단한 문장이 시제와 만나면 어떻게 다른 늬앙스를 지니는지 알아보자. 먼저 이 6가지 문장의 의미를 구분할 수 있다면 당신은 시제에 관해서 만큼은 최상위 경지에 도달했다 볼 수 있다 (CEFR C2 level) a. What are you doing tonight? b. What will you do tonight? c. What are you going to do tonight? d. What will you be doing tonight? e. What will you have done tonight? f. What were you going to do tonight? 1. 만약 "왜 미래를 표현하는데 현재가 들어가지?"라 의문을 품으신다면 당신은 시제를 사실상 잘못 배웠다. 2. a,b가 구분되고 d,e,f의 뜻이 어느정도 감이 온다면 B2단계까지는 무난히 온 것. 3. a,b,c,d가 어느정도 구분되고 e,f 의 용례까지 안다면 당신은 advanced라 볼 수 있다. 그렇다면 정답은? a. What are you doing tonight? 이미 정해진 약속에 대해 이야기할 때 쓰는 표현. 한국어로 번역하면 "너 오늘 뭐하기로 했어?" 정도라 볼 수 있다. 주로 영화나 친구집 저녁 방문같이 사전에 계획된 일을 묻는 것. e.g. what are you doing tonight? I'm having dinner with friends tonight. b. What will you do tonight? 아직 계획되지 않은 약속 혹은 아이디어를 묻는 경우이며 주로 조건적인 상황을 이야기하는 늬앙스로 보면 된다...